طبقة الفلاحين بالانجليزي

• peasantry

• طبقة    n. layer, stratum, ...
• ثورة الفلاحين    peasants' revolt
• حرب الفلاحين    peasants’ war

أمثلة

1. Because, sadly, I'm still prey to the economic forces that threw the peasant classes off the land.
   لإنني بكل اسف، لا زلت فريسه للقوى الإقتصادية. وهذا يخرج طبقة الفلاحين خارج الأرض.
2. Most women belonged to the peasantry, and worked alongside their husbands doing agricultural work.
   كانت معظم النساء ينتمين إلى طبقة الفلاحين وكن يؤدين الأعمال الزراعية جنبًا إلى جنب مع أزواجهن.
3. In both cases, the Left Opposition denounced the regressive nature of the policy towards the kulak social class of wealthy peasants and the brutality of forced industrialisation.
   وفي كلتا الحالتين، نددت المعارضة اليسارية بالطبيعة التنازلية للسياسة تجاه طبقة الفلاحين الأثرياء، ووحشية التصنيع القسري.
4. In Latvia, the Swedish period is generally remembered as positive; serfdom was eased, a network of schools was established for the peasantry, and the power of the regional barons was diminished.
   تذكر الحقبة السويدية في لاتفيا بأنها إيجابية حيث خفت فيها القنانة، وتأسست شبكة من المدارس لطبقة الفلاحين كما خفت قوة البارونات الإقليميين.
5. Instead of the peasantry being the only oppressed and traditionally servile estate, the plebeians added a new dimension that shared similar class interests, but did so without a history of outright oppression.
   فبينما كانت طبقة الفلاحين المظلوم الوحيد ومستعبدة تقليديا أضاف العامة بعدا جديدا مثّل مصالح الطبقات المشابهة دون تاريخ من الجور الكامل.